번역가, 번역자격증 추천합니다..^^

외국어능력이 중요시 되는 요즘시대..

특히 토익점수가 없으면 이력서 넣기도 민망하게 된 요즘시대..

이력서쓸때 토익, JPT, HSK 등등보다 더 레벨높은 자격증으로 번역자격증이 있으면

취직뿐만 아니라, 전문번역가, 투잡등 여러가지로 부수입도 생기고^^

번역가에 대해 잠시 소개하고자 합니다.

미국,일본,중국

이 세나라는 우리나라와 교류가 가장많고 정치적으로도 중요한 나라들입니다.

그리고 여행도 제일 많이 가는 나라들입니다.^^

그래서... 토익시험, JPT시험, HSK시험 등

우리나라에서 가장 많이 보는 외국어 시험들...

유효기간은 2년이라 그리 오래 가지도 못합니다.

번역자격증은 특별히 갱신이 없기 때문에 취득해 놓으면 좋을겁니다.

이 시험은 문화관광부산하, 재단법인 한국번역가협회가 주관합니다.

어떤 분들보면 번역가협회자격증 소용없다 뭐다 하는데 절대 아닙니다.

국가등록 민간자격증으로 제일 믿을만한 번역시험입니다.

무엇보다 내 번역능력을 증명해주는 수단으로 없는 것보다 있는게 훨씬 득이됩니다.

번역은 독해를 기본으로 의역하고, 정확하게 단어를 선택, 문장력과 표현력이 중요합니다.

독해는 누구나 가능하죠...

그 이상의 스킬이 있어야 번역이라고 할 수 있구요

내 마음속, 머리로는 이해가 가지만, 막상 글로 표현하려면 힘든게 번역입니다.

그런 스킬을 혼자서 터득하기는 힘들죠;;

인강도 마찬가지구요(사실 인강도 별로 없지만요..)

인강의 최대 단점은 선생님이 혼자 강의만 쭉해서 중간에 질문이나, 모르는거 있으면

해결 못하고 그대로 넘어간다는 겁니다.

그렇기 때문에 인강은 비추합니다.

번역시험은 1년에 3번(3,7,11월)에 있고, 1-3급까지 있습니다.

3급은 전문번역가로는 활동이 힘들고,취직할때 도움이되는정도입니다.

대부분 2급을 준비하시는 분들이 많습니다. 그정도 레벨이면

번역가로도 손색없는 수준이기 때문이죠^^

번역스킬을 마스터하기위한 번역전문학원!

서울 종각역에 있습니다.

번역사시험을 보려는 분들은 외무고시보려는분, 통번역대학원준비, 전문번역가, 외국계기업취직목표, 혹은 직장인 등등(투잡)

여러가지 목표를 갖고 있지만, 중요한 것은 번역능력을 키우는거죠^^

번역을 잘하게되면 저절로 회화부분도 늘구요(몰랐던 표현력부분이 느니까요)..

말이 길었지만 번역시험에 도전해보는것도 좋을거 같아서 몇자 적어봤습니다.^^

감사합니다.!!

관광통역안내사,관광통역안내사시험,관광통역안내사자격증,관광통역안내사면접,관광통역사,관광통역사시험,관광통역사자격증,관광통역사면접,번역능력인정시험,번역시험,번역자격증,TCT,영어번역,일본어번역,일어번역,중국어번역,번역사,통역사,현대번역통역어학원,현대통번역학원,번역학원,통역학원,통번역학원,통번역학원추천,돈되는자격증,유망직종,주부취업,프리랜서,투잡,쓰리잡,영어관광통역안내사,일본어관광통역안내사,중국어관광통역안내사,로컬가이드,스루가이드,일본현지가이드,통역시험,통역자격증,외국어번역,외국어통역,